口译培训

口译基础班

培训目标···
　　带领您迈开口译的第一步，从基础知识开始，为您架设一座从高级口语到高级口译飞跃的桥梁，让英语知识化成口译能力，为你的流利口语、傲人听力或成功的翻译生涯打下扎实的基础，是学员进入口译业界的良好开端。

培训对象···
　　大学英语四级以上，或英语专业大二以上，听说流利
　　有一定英语听说能力但尚不具备口译能力者
　　欲在短期内突破口语考试的口译部分者
　　非英语翻译专业但有意于认识口译并从事口译业者
　　希望进一步提高英语综合应用能力，突破英语听说的瓶颈的学员

培训内容···
　　基础性的听力口语训练，先让学员听懂，听准，说清，说好，为正式口译打好基础
　　专题讨论及对话口译强化学员的口头表达能力，更自然随心的从事今后的口译培训
　　笔译、视译、听译的逐层递进，使学员打好基础，循序渐进、层层推进

培训秘籍···
　　　基础性：主要解决听力、口语等基础性问题，培养基本能力，讲授口译基本原理
　　　科学性：采取先进的口译教学理论和循环层次思维训练法，使学员更快适应
　　　阶段性：从零开始，步步为营，不同的阶段确定不同的目标，拥有不同进步

口译高级班

口译高级班以独特的“循环层次思维训练法”，指导突破口译技能：

·1循环层次“口译基本功”训练：以口译记忆力练习、笔记练习、反应训练、数字练习、反应能力的训练以及 中英文语言比较以及在口译中的应用训练，对学员进行第一层次的训练：“口译基本功“即口译理论、常用技巧及基本技能训练。

·2循环层次“口译语言技能”训练：以基本的词汇练习与句型翻译练习，对学员进行第二层次的训练：“口译语言技能“训练，即基本翻译能力和技巧训练。

·3循环层次“口译对话翻译能力”训练：以对话谈判翻译这种极为常见的口译形式，让学员分组来模拟现实口译，对学员进行第三层次的训练：“口译对话翻译能力”训练。

·4循环层次“口译实战”训练：从不同的领域选择大量不同题材的内容作为训练教材，对学员进第四个层次的训练：“口译实战”训练。

·5循环层次“口译专业技能训练”，从交替翻译和同声传译的基本技巧，到大强度交传和同传基本工作的训练，对学员进行第五个层次的训练：“口译专业技能”训练。

　　从“口译基本功”训练、“口译语言技能”训练、“口译对话翻译能力”训练、“口译实战”训练，一直到“口译专业技能训练”，高级口译班的“循环层次思维训练法”，以层次递进的方式，系统、有序而全方位地引导学员掌握口译的技能和能力；并通过预备班、交传、同传和精品班的套餐形式，将学员从听说的专业技能顺利地过渡到口译的专业技能培训上，以在培训课程结束时，基本能够胜任企事业、商贸谈判的口译任务。

本文引用地址：http://baokey.com/pxpt/2006/0814/content_512.htm